xin chào

/ɕiːn tɕaːw/

ciao

Xin chào, tôi tên là Minh.

Ciao, mi chiamo Minh.

FormaleInformale

Saluto formale o informale che si usa per dire 'buongiorno', 'buonasera' o 'ciao' in base al contesto.

Xin chào, quý khách!

Buongiorno, signore/signora!

Xin chào, bạn!

Ciao, amico!

Può essere usato sia al mattino che alla sera, ma in contesti formali si preferisce 'chào buổi sáng' (buongiorno) o 'chào buổi tối' (buonasera).

Collocazioni

Usa 'xin chào' con persone che non conosci bene o in ambienti professionali. Con amici o familiari, 'chào' è sufficiente.

La 'x' in 'xin' si pronuncia come la 's' italiana in 'sole', mentre 'chào' si pronuncia come 'ciao' ma con una 'o' più aperta.

Composto da 'xin' (chiedere, offrire) e 'chào' (saluto), riflette un gesto di rispetto nel porgere un saluto.

In Vietnam, 'xin chào' è il saluto standard in contesti educati. Nei rapporti informali tra giovani, si usa spesso solo 'chào'.

xin

chiedere, offrire (atto di rispetto)

root

chào

saluto

root

Từ Điển Việt Ý