Looking up...
vĩnh viễn
/vïŋʷ viənˀ/
permanente
Họ đã cam kết hỗ trợ vĩnh viễn cho dự án.
Hanno promesso di sostenere il progetto in modo permanente.
Formale
Che dura per sempre o per un periodo di tempo molto lungo senza fine prevista.
Quà tặng này có giá trị vĩnh viễn.
Questo regalo ha un valore permanente.
Họ đã ký một hợp đồng vĩnh viễn.
Hanno firmato un contratto a tempo indeterminato.
Spesso usato in contesti legali, finanziari o tecnici per indicare durata illimitata.
Collocazioni
hợp đồng vĩnh viễncontratto a tempo indeterminatogiá trị vĩnh viễnvalore permanentehỗ trợ vĩnh viễnsupporto permanente
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In contratti o accordi, 'vĩnh viễn' indica una durata senza scadenza.
Regola d'oro
Non confondere con 'vĩnh cửu'
'Vĩnh viễn' si riferisce a durata, mentre 'vĩnh cửu' è più filosofico/religioso.
Origine della parola
Derivato da 'vĩnh' (per sempre) e 'viễn' (lontano), letteralmente 'per sempre e lontano', indicando qualcosa che non ha fine.
Note d'uso
Usato per descrivere qualcosa che non ha una scadenza o termine, spesso in contesti legali, tecnici o emotivi.
Analisi della parola
vĩnh
per sempre
rootviễn
lontano, senza fine
rootTừ Điển Việt Ý