vách cửa
Vách cửa nhà tôi rất mỏng.
Il muro della mia porta è molto sottile.
La parte verticale di un telaio di porta o finestra, solitamente in legno, metallo o plastica, che forma i bordi laterali dell'apertura.
Vách cửa của cửa sổ này cần được sửa.
La parte laterale della finestra deve essere riparata.
Il termine si riferisce specificamente alle parti verticali che incorniciano porte o finestre, non alle parti orizzontali.
Collocazioni
Sinonimi
Consiglio professionale
Uso in contesti professionali
In italiano, 'parete della porta' è l'equivalente più comune, ma in contesti tecnici si può usare anche 'montante della porta'.
Origine della parola
Il termine è composto da 'vách' (parete) e 'cửa' (porta), indicando letteralmente 'parete della porta'.
Note d'uso
In contesti architettonici, 'vách cửa' può riferirsi anche a elementi decorativi o strutturali che circondano porte e finestre.