Looking up...
tiêm chủng
/tiəm t͡ɕɨŋ/
vaccinazione
Bạn đã tiêm chủng chưa?
Hai già fatto il vaccino?
Medicina
Tecnico
L'atto di somministrare un vaccino per prevenire malattie infettive.
Tiêm chủng là một cách hiệu quả để phòng ngừa bệnh.
La vaccinazione è un modo efficace per prevenire le malattie.
Il termine si riferisce sia all'atto di somministrare il vaccino che al processo di immunizzazione.
Collocazioni
tiêm chủng COVID-19vaccino COVID-19tiêm chủng bắt buộcvaccinazione obbligatoria
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, preferire 'tiêm chủng' per riferirsi al processo medico. In conversazioni informali, si può usare 'tiêm' da solo.
Regola d'oro
Importanza della vaccinazione
In italiano, 'vaccinazione' è il termine più comune, mentre 'tiêm chủng' è specifico del contesto vietnamita.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'tiêm' (inietto) e 'chủng' (ceppo, tipo), indicando l'iniezione di un ceppo vaccinale.
Note d'uso
In contesti medici, 'tiêm chủng' si riferisce specificamente alla somministrazione di vaccini. In uso colloquiale, può essere usato per indicare genericamente l'atto di vaccinarsi.
Analisi della parola
tiêm
iniezione
rootchủng
ceppo, tipo
rootTừ Điển Việt Ý