thực đơn

/tʰɨ̰k̚˧˩ʔ ɗo̰n˩/

noun★Intermedio— menù

Formale

Elenco strutturato di piatti offerti da un ristorante, con indicazione di nomi e prezzi.

Nhà hàng này có thực đơn rất đa dạng.

Questo ristorante ha un menù molto vario.

Bạn có thể tải thực đơn điện tử trên trang web của chúng tôi.

Puoi scaricare il menù digitale sul nostro sito web.

💡

Spesso usato anche in contesti digitali (app, siti web) per indicare la lista dei prodotti disponibili.

Collocazioni

thực đơn mùa hèmenù estivothực đơn đặc biệtmenù del giornothực đơn ẩm thựcmenù gastronomicothực đơn chaymenù vegetariano

Sinonimi

bảng thực đơn danh sách món

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'thực đơn' e 'thực phẩm'

'Thực đơn' si riferisce alla lista dei piatti, mentre 'thực phẩm' indica gli ingredienti o gli alimenti in generale (es. 'thực phẩm tươi').

⚡Regola d'oro

Uso corretto in contesti ristorativi

In Italia, 'menù' è la forma più comune, ma in contesti formali si può usare 'carta dei piatti' o 'lista delle vivande'. Evitare traduzioni letterali come 'lista di cibo'.

📖Origine della parola

Composto da 'thực' (dal cinese 食, shí, 'mangiare') e 'đơn' (dal cinese 單, dān, 'lista'). La parola letterale significa 'lista di cibo'.

📝Note d'uso

In contesti informali, può essere abbreviato in 'đơn' (es. 'gọi đơn'). In ambito digitale, si usa spesso 'thực đơn điện tử' per indicare il menù online.

Analisi della parola

thực

mangiare

root

đơn

lista

root

Từ Điển Việt Ý

thực đơn

/tʰɨ̰k̚˧˩ʔ ɗo̰n˩/

noun★Intermedio— menù

Formale

Elenco strutturato di piatti offerti da un ristorante, con indicazione di nomi e prezzi.

Nhà hàng này có thực đơn rất đa dạng.

Questo ristorante ha un menù molto vario.

Bạn có thể tải thực đơn điện tử trên trang web của chúng tôi.

Puoi scaricare il menù digitale sul nostro sito web.

💡

Spesso usato anche in contesti digitali (app, siti web) per indicare la lista dei prodotti disponibili.

Collocazioni

thực đơn mùa hèmenù estivothực đơn đặc biệtmenù del giornothực đơn ẩm thựcmenù gastronomicothực đơn chaymenù vegetariano

Sinonimi

bảng thực đơn danh sách món

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'thực đơn' e 'thực phẩm'

'Thực đơn' si riferisce alla lista dei piatti, mentre 'thực phẩm' indica gli ingredienti o gli alimenti in generale (es. 'thực phẩm tươi').

⚡Regola d'oro

Uso corretto in contesti ristorativi

In Italia, 'menù' è la forma più comune, ma in contesti formali si può usare 'carta dei piatti' o 'lista delle vivande'. Evitare traduzioni letterali come 'lista di cibo'.

📖Origine della parola

Composto da 'thực' (dal cinese 食, shí, 'mangiare') e 'đơn' (dal cinese 單, dān, 'lista'). La parola letterale significa 'lista di cibo'.

📝Note d'uso

In contesti informali, può essere abbreviato in 'đơn' (es. 'gọi đơn'). In ambito digitale, si usa spesso 'thực đơn điện tử' per indicare il menù online.

Analisi della parola

thực

mangiare

root

đơn

lista

root

Từ Điển Việt Ý