thô
Bề mặt của vải này thô.
La superficie di questo tessuto è grezza.
Di texture irregolare o ruvida, non liscia o raffinata.
Cái áo này thô quá, không thoải mái khi mặc.
Questo vestito è troppo ruvido, non è comodo da indossare.
Può riferirsi a tessuti, superfici o anche a modi di fare rozzi.
Rude, sgarbato, privo di raffinatezza.
Hắn nói thô lở, làm mọi người không thích.
Parla in modo rude, facendo sì che tutti lo evitino.
Usato per descrivere comportamenti o linguaggio scortese.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa 'thô' per descrivere sia texture che comportamenti, ma assicurati che il contesto sia chiaro.
Regola d'oro
Uso corretto
Non usare 'thô' per descrivere qualcosa di delicato o raffinato.
Origine della parola
Deriva dalla radice vietnamita che indica qualcosa di ruvido o non raffinato.
Note d'uso
Può essere usato sia per descrivere oggetti fisici che comportamenti sociali.