Looking up...
Locale pubblico che serve pasti pronti per il consumo immediato, simile a un piccolo ristorante informale.
Quán ăn này có món phở rất ngon.
Questo ristorantino ha un ottimo pho.
Tôi thường ăn trưa ở quán ăn gần công ty.
Di solito pranzo al ristorante vicino all'ufficio.
Spesso usato per indicare piccoli locali con cucina casalinga o piatti tipici locali. Può essere sia self-service che con camerieri.
Usa 'quán ăn' per locali piccoli, informali e spesso economici. Usa 'nhà hàng' per ristoranti più formali, con menu più elaborati e servizio completo.
'Quán ăn' è un termine generico che può includere qualsiasi luogo dove si mangia, ma è particolarmente usato per piccoli locali locali. In contesti turistici o formali, 'restaurant' (dall'inglese) è più comune.
Composto da 'quán' (dal cinese '館' guǎn, che significa 'edificio' o 'locale') e 'ăn' ('mangiare'). Il termine riflette l'idea di un luogo dove si mangia, con una connotazione di informalità rispetto a 'nhà hàng' (ristorante più formale).
In Vietnam, 'quán ăn' è un termine molto comune per indicare piccoli ristoranti informali, spesso a conduzione familiare. Può essere usato sia per locali all'aperto (come quelli sui marciapiedi) che al chiuso. Non implica necessariamente un servizio completo come in un ristorante tradizionale.