quên mất
/kwən mət/phrase★Intermedio— dimenticare completamente
Informale
Dimenticare qualcosa in modo totale e irrecuperabile, senza possibilità di ricordare.
Sau một năm, anh ấy đã quen mất tất cả những gì đã xảy ra.
Dopo un anno, lui ha dimenticato completamente tutto ciò che è successo.
💡
Questa espressione implica un'oblio totale, spesso a causa del tempo o dell'indifferenza.
Collocazioni
quên mất số điện thoạidimenticare completamente il numero di telefonoquên mất một ngườidimenticare completamente una persona
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
Questa espressione è spesso usata per descrivere un'oblio involontario e totale, non intenzionale.
⚡Regola d'oro
Contesto
Usa 'quên mất' per situazioni in cui qualcosa è stato dimenticato in modo irreversibile, non per dimenticanze temporanee.
📖Origine della parola
Derivato da 'quên' (dimenticare) e 'mất' (perdere), enfatizza l'idea di un'oblio completo.
📝Note d'uso
Usato per descrivere un'oblio totale, spesso in contesti informali o emotivi.
Analisi della parola
quên
dimenticare
rootmất
perdere
rootTừ Điển Việt Ý