quên mất
/kwən məːt/phrase★Intermedio
Informale
Dimenticare completamente qualcosa o qualcuno, al punto da non ricordare affatto.
Anh quên mất chìa khóa nhà.
Ho dimenticato completamente le chiavi di casa.
Em quên mất ngày sinh nhật của anh.
Ha dimenticato completamente il tuo compleanno.
💡
Quên mất implica un'oblio totale, senza traccia di memoria.
Collocazioni
quên mất chìa khóadimenticare completamente le chiaviquên mất ngày sinh nhậtdimenticare completamente il compleanno
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
quên mất điFrase
dimenticare completamente
quên mất hếtFrase
dimenticare tutto
💡Consiglio professionale
Uso comune
Quên mất è spesso usato in contesti informali per esprimere un'oblio totale, come dimenticare un appuntamento o un oggetto importante.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Quên mất implica un'oblio completo, non parziale. Non usarlo per dimenticanze lievi.
📖Origine della parola
Combinazione di 'quên' (dimenticare) e 'mất' (perdere), rafforzando l'idea di un'oblio totale.
📝Note d'uso
Usato per esprimere un dimenticanza assoluta, spesso con un tono di rimpianto o frustrazione.
Analisi della parola
quên
dimenticare
rootmất
perdere, sparire
rootTừ Điển Việt Ý