Looking up...
Suono organizzato in modo armonioso, prodotto da strumenti musicali, voci o altri mezzi, che trasmette emozioni, stati d'animo o messaggi culturali.
Cô ấy chơi đàn piano rất giỏi.
Suona molto bene il pianoforte.
Bộ phim này có nhạc nền rất hay.
Questo film ha una colonna sonora molto bella.
Può riferirsi sia alla musica in generale che a un genere specifico (es. nhạc cổ điển, nhạc pop).
Composizione musicale scritta per essere eseguita da strumenti o voci.
Nhạc giao hưởng được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng.
La musica sinfonica viene eseguita da un'orchestra sinfonica.
Spesso usato in contesti di teoria musicale o composizione.
'Nhạc' è un termine più generale che può includere qualsiasi tipo di musica, mentre 'âm nhạc' si riferisce specificamente all'arte musicale come disciplina o pratica artistica. Ad esempio, 'Tôi thích nghe nhạc' (Mi piace ascoltare musica) è più comune, mentre 'Âm nhạc là môn nghệ thuật' (La musica è un'arte) è più formale.
Usa 'nhạc' per riferirti alla musica come prodotto finito (es. 'bài nhạc', 'đĩa nhạc'), mentre usa 'âm nhạc' per parlare della musica come disciplina artistica o concetto astratto.
Dal cinese 樂 (yuè, 'musica'). Entrato in vietnamita attraverso il cinese classico, con radici nella cultura confuciana e taoista che valorizzava l'armonia musicale come metafora dell'ordine cosmico.
1. 'Nhạc' si usa per riferirsi sia alla musica in generale che a un genere specifico. Per indicare l'atto di suonare o comporre musica, si usano verbi come 'chơi' (suonare uno strumento) o 'sáng tác' (comporre). 2. In contesti informali, 'nhạc' può essere usato come abbreviazione di 'âm nhạc' (musica). 3. Non confondere con 'tiếng nhạc' (suono musicale) o 'điệu nhạc' (melodia).