Looking up...
ngon
/ŋɔn/
delizioso
Món phở này rất ngon.
Questa zuppa pho è deliziosa.
Informale
Che ha un sapore gradevole e gradevole al palato, che soddisfa i sensi gustativi.
Bánh mì ở cửa hàng này rất ngon.
Il banh mi in questo negozio è molto gustoso.
Cô ấy nấu ăn rất ngon.
Lei cucina molto bene.
Può essere usato per descrivere cibo, bevande o esperienze sensoriali piacevoli.
Informale
Che è di buona qualità, attraente o piacevole in generale.
Chiếc áo sơ mi này trông ngon.
Questa camicia sembra molto bella.
Usato anche per oggetti o situazioni che risultano gradevoli o attraenti.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con i verbi
In vietnamita, 'ngon' si usa spesso con verbi come 'ăn' (mangiare), 'nếm' (assaggiare), o 'thưởng thức' (godere). Esempio: 'Tôi thích ăn món này vì nó rất ngon.'
Regola d'oro
Posizione nella frase
'Ngon' segue sempre il sostantivo che descrive (cibo, bevanda, ecc.). Non si posiziona mai all'inizio della frase come aggettivo predicativo senza un sostantivo. Esempio corretto: 'Món canh này ngon.' Esempio errato: 'Ngon món canh này.'
Origine della parola
Dal vietnamita classico 'ngon', derivato dal proto-vietnamico-muong *ŋɔːn, legato al concetto di 'gradevole al gusto'. Non ha relazione diretta con altre lingue, trattandosi di un termine autoctono.
Note d'uso
Può essere usato in contesti informali e formali. Spesso accompagnato da rafforzativi come 'lắm' (molto) o 'quá' (troppo) per enfatizzare. In alcuni contesti regionali, può assumere sfumature leggermente diverse.
Analisi della parola
ngon
gradevole al gusto
rootTừ Điển Việt Ý