nghỉ hưu
/ŋi˧˩ hiw˧˩/verb★Intermedio
Formale
Smettendo di lavorare definitivamente a causa dell'età o per motivi di salute.
Ông bà nghỉ hưu và sống cuộc sống yên bình.
I nonni sono in pensione e vivono una vita tranquilla.
💡
Il termine si riferisce alla cessazione dell'attività lavorativa ufficiale.
Collocazioni
nghỉ hưu sớmandare in pensione anticipatanghỉ hưu theo quy địnhandare in pensione secondo le regole
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
nghỉ hưu sớmFrase
andare in pensione anticipata
nghỉ hưu theo quy địnhFrase
andare in pensione secondo le regole
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, si usa spesso 'về hưu' come sinonimo.
⚡Regola d'oro
Regole di base
Il termine si riferisce alla cessazione definitiva del lavoro, non a pause temporanee.
📖Origine della parola
Composto da 'nghỉ' (riposo) e 'hưu' (pensionato), indicando la cessazione del lavoro.
📝Note d'uso
In Vietnam, la pensione è regolamentata dallo stato e solitamente avviene tra i 55 e i 60 anni.
Analisi della parola
nghỉ
riposo
roothưu
pensionato
rootTừ Điển Việt Ý