Looking up...
Frutto commestibile rosso della pianta Solanum lycopersicum, usato in cucina come verdura.
Cà chua là nguyên liệu không thể thiếu trong bữa ăn của người Ý.
I pomodori sono un ingrediente imprescindibile nei pasti degli italiani.
Anh ấy trồng cà chua trong vườn nhà.
Lui coltiva pomodori nel suo giardino.
In italiano, 'pomodoro' è il termine più comune, mentre 'cà chua' è la trascrizione vietnamita della parola italiana 'pomidoro' (arcaico) o 'pomodoro'.
Associa 'cà chua' all'immagine di un pomodoro rosso brillante. Ricorda che in italiano si dice sempre 'pomodoro', non esiste un termine equivalente a 'cà chua'.
Non tradurre letteralmente 'cà chua' in italiano come 'melanzana acida'. Usa sempre 'pomodoro'.
Dal vietnamita 'cà' (melanzana, dal portoghese 'cabaça') + 'chua' (acido, dal cinese 酸 'suān'). Il termine italiano 'pomodoro' deriva dal latino 'pomum d'oro' (mela d'oro), riferito al colore giallo dei primi esemplari importati in Europa.
In Vietnam, 'cà chua' è la denominazione più comune, mentre in italiano si usa esclusivamente 'pomodoro'. Non esiste un termine vietnamita alternativo ampiamente riconosciuto per questa pianta.