cá lớn nuốt cá bé
Trong xã hội, cá lớn nuốt cá bé là chuyện thường thấy.
Nella società, è comune che i potenti opprimano i deboli.
Principio secondo cui i più potenti sfruttano o eliminano i più deboli per mantenere il proprio potere o vantaggio.
Ở nơi làm việc, cá lớn nuốt cá bé diễn ra khi sếp lợi dụng nhân viên cấp dưới.
Sul posto di lavoro, i capi approfittano dei dipendenti più deboli.
Spesso usato per criticare le ingiustizie sociali o le dinamiche di potere sbilanciate.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questo idioma per criticare situazioni di ingiustizia sociale o abusi di potere, ad esempio in discussioni su disuguaglianza economica o dinamiche aziendali.
Regola d'oro
Non confondere il senso letterale
Sebbene l'espressione contenga 'pesce', il suo significato è figurato e non si riferisce a predazione animale reale.
Origine della parola
Composto da 'cá lớn' (pesce grande) e 'nuốt cá bé' (ingoiare pesce piccolo), metafora che riflette le dinamiche predatorie osservabili in natura e nella società umana.
Note d'uso
Frequentemente usato in contesti di critica sociale o per descrivere abusi di potere. Può avere connotazione negativa o neutra a seconda del tono.