For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cá lớn nuốt cá bé

/kaː lɔn nuət kaː ɓɛ/
idiom★Intermedio
Informale

Significa che i grandi inghiottiscono i piccoli, metaforicamente descrivendo una situazione in cui i più potenti o influenti sfruttano o assorbono i più deboli.

Trong xã hội, cá lớn nuốt cá bé là hiện tượng phổ biến.

Nella società, il fenomeno in cui i grandi inghiottiscono i piccoli è molto comune.

Công ty lớn đã nuốt sạch công ty nhỏ.

L'azienda grande ha assorbito completamente quella piccola.

💡

Questo proverbio è spesso usato per criticare l'ingiustizia sociale o economica.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

cá lớn nuốt cá nhỏModi di dire
Espressione simile con lo stesso significato.

💡Consiglio professionale

Contesto

Questa espressione è spesso usata in discussioni su disuguaglianze sociali o economiche.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'osservazione naturale in cui i pesci più grandi mangiano quelli più piccoli, estesa metaforicamente alle dinamiche sociali.

📝Note d'uso

Usato principalmente in contesti informali per descrivere situazioni di sfruttamento o assorbimento ingiusto.

Analisi della parola

cá lớn
grandi pesci
root
+
nuốt
inghiottire
root
+
cá bé
piccoli pesci
root
✎ Annotato il May 31, 2026VI → IT

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →