buồn
“Tôi buồn vì không thể gặp bạn.”
“Sono triste perché non posso vederti.”
Sentimento di tristezza o malinconia, spesso causato da una perdita, delusione o situazione difficile.
Buồn không? Vien qua đây, tôi sẽ nghe bạn.
Sei triste? Vieni qui, ti ascolterò.
Mẹ buồn vì con không gọi về.
La madre è triste perché il figlio non la chiama.
Può essere usato per descrivere un'emozione temporanea o uno stato d'animo prolungato.
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, 'buồn' può essere sostituito con 'đau buồn' per un tono più rispettoso.
⚡Regola d'oro
Regola di base
Usa 'buồn' per esprimere tristezza o malinconia, ma evita di usarlo per descrivere situazioni fisiche come il dolore.
📖Origine della parola
Deriva dalla radice proto-austronesiana *buʔun, che significa 'tristezza' o 'malinconia'.
📝Note d'uso
In contesti informali, può essere usato per esprimere empatia o solidarietà verso qualcuno che sta vivendo un momento difficile.