Looking up...
ban
/ɓaːn/
gruppo, insieme
Tôi là một phần của ban nhạc.
Faccio parte della band.
FormaleInformale
Gruppo di persone riunite per uno scopo comune, come una band musicale, un comitato o un gruppo di lavoro.
Ban nhạc của chúng tôi sẽ biểu diễn vào tối nay.
La nostra band si esibirà stasera.
Tôi tham gia ban quản trị của công ty.
Faccio parte del consiglio di amministrazione dell'azienda.
Può riferirsi a gruppi formali o informali, a seconda del contesto.
Collocazioni
ban nhạcband musicaleban quản trịconsiglio di amministrazioneban giám đốcconsiglio di amministrazione
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'ban' si riferisce a gruppi ufficiali, mentre in contesti informali può indicare gruppi di amici o colleghi.
Regola d'oro
Collocazioni comuni
'Ban nhạc' (band musicale) e 'ban quản trị' (consiglio di amministrazione) sono le collocazioni più comuni.
Origine della parola
Deriva dal francese 'bande' (gruppo) o dal tedesco 'Bann' (proclamazione).
Note d'uso
In contesti formali, 'ban' può riferirsi a gruppi ufficiali come consigli di amministrazione. In contesti informali, si usa per gruppi di amici o colleghi.
Analisi della parola
ban
gruppo
rootTừ Điển Việt Ý