Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ban

/ɓaːn/
noun★Principiante— gruppo, insieme
FormaleInformale

Gruppo di persone riunite per uno scopo comune, come una band musicale, un comitato o un gruppo di lavoro.

Ban nhạc của chúng tôi sẽ biểu diễn vào tối nay.

La nostra band si esibirà stasera.

Tôi tham gia ban quản trị của công ty.

Faccio parte del consiglio di amministrazione dell'azienda.

💡

Può riferirsi a gruppi formali o informali, a seconda del contesto.

Collocazioni

ban nhạcband musicaleban quản trịconsiglio di amministrazioneban giám đốcconsiglio di amministrazione

Sinonimi

nhómđoàncộng đồng

Antonimi

cá nhânngười riêng

Frasi correlate

ban nhạcFrase
band musicale
ban quản trịFrase
consiglio di amministrazione

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'ban' si riferisce a gruppi ufficiali, mentre in contesti informali può indicare gruppi di amici o colleghi.

⚡Regola d'oro

Collocazioni comuni

'Ban nhạc' (band musicale) e 'ban quản trị' (consiglio di amministrazione) sono le collocazioni più comuni.

📖Origine della parola

Deriva dal francese 'bande' (gruppo) o dal tedesco 'Bann' (proclamazione).

📝Note d'uso

In contesti formali, 'ban' può riferirsi a gruppi ufficiali come consigli di amministrazione. In contesti informali, si usa per gruppi di amici o colleghi.

Analisi della parola

ban
gruppo
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.