Looking up...
bay
/ɓaj/
volare
Chim bay trên bầu trời.
L'uccello vola nel cielo.
Formale
Muoversi nell'aria usando le ali o un mezzo di trasporto aereo.
Máy bay bay từ Hà Nội đến Milano.
L'aereo vola da Hanoi a Milano.
Può riferirsi sia al movimento degli uccelli che ai velivoli.
Informale
Muoversi rapidamente o sfuggire da una situazione.
Nó bay khỏi nhà trước che i genitori arrivassero.
È sgattaiolato via di casa prima che arrivassero i genitori.
Spesso usato in contesti di fuga o movimento veloce.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'bay' e 'lượn'
'Bay' implica movimento attivo con ali o motori, mentre 'lượn' suggerisce un movimento più fluido e senza sforzo, spesso planando.
Regola d'oro
Uso con mezzi di trasporto
Quando si parla di aerei o elicotteri, 'bay' è il verbo principale: 'Máy bay bay từ Paris đến Roma'.
Origine della parola
Dal vietnamita antico 'bay', correlato al cinese 飞 (fēi) e al thai 'บิน' (bin).
Note d'uso
Il verbo 'bay' è comunemente usato per descrivere il movimento degli uccelli o degli aerei. In contesti informali, può indicare una fuga rapida.
Analisi della parola
bay
volare
rootTừ Điển Việt Ý