Looking up...
bai
/baːj/
dire addio
Tôi sẽ bai anh ấy vào buổi tối.
Gli dirò addio stasera.
Informale
Dire addio in modo informale o amichevole.
Sau buổi tiệc, chúng tôi cùng nhau bai nhau.
Dopo la festa, ci siamo detti addio.
Comune tra giovani o in contesti informali. Può essere usato anche in messaggi scritti.
Informale
Terminare una relazione o un'amicizia in modo definitivo.
Cô ấy quyết định bai mối quan hệ này.
Ha deciso di porre fine a questa relazione.
Spesso usato nei contesti romantici o amicali.
Collocazioni
bai tạm biệtdire addio temporaneamentebai nhaudirsi addio
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'bai' solo con amici stretti o persone della tua età. In contesti formali, preferisci 'tạm biệt' o 'chào tạm biệt'.
Regola d'oro
Regola di base
Non usare 'bai' con persone che non conosci bene o in situazioni ufficiali.
Origine della parola
Derivato dal francese 'bye' (abbreviazione di 'au revoir' o 'goodbye'), entrato nel vocabolario giovanile vietnamita tramite l'influenza culturale occidentale, in particolare attraverso internet e i social media.
Note d'uso
Usato principalmente dai giovani in contesti informali. Può suonare troppo casuale o poco rispettoso in situazioni formali. Evitare con persone più anziane o in contesti professionali.
Analisi della parola
bai
abbreviazione di 'bye'
rootTừ Điển Việt Ý