à sao

/aː saːw/
perché

Anh không đến hôm qua, à sao?

Perché non sei venuto ieri?

Informale

Usato per chiedere il motivo o la ragione di qualcosa, spesso con un tono di curiosità o leggera frustrazione.

Em không gọi anh, à sao?

Perché non mi hai chiamato?

Anh nói vậy, à sao?

Perché hai detto così?

Questa espressione è comune nel linguaggio colloquiale e può essere usata in contesti informali per chiedere spiegazioni.

Collocazioni

à sao khôngperché noà sao vậyperché così

Frasi correlate

Consiglio professionale

Contesto informale

Usa 'à sao' in conversazioni casuali con amici o familiari.

Origine della parola

Deriva dall'uso colloquiale vietnamita per esprimere curiosità o richiesta di spiegazione.

Note d'uso

Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali e può essere sostituita con 'tại sao' in situazioni più formali.

Analisi della parola

à
interrogativo
prefix
+
sao
ragione
root
Từ Điển Việt Ý