Looking up...
am
/aːm˧/
What does "am" mean in Italian?
essereTôi am cô ấy.
Io sono innamorato di lei.
How to use "am" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Prima persona singolare del verbo 'essere' al presente indicativo.
Tôi am một sinh viên.
Io sono uno studente.
Tôi am hạnh phúc.
Io sono felice.
Letterario
Preposizione che indica appartenenza o relazione (arcaico o poetico).
Tấm lòng này là am của tôi.
Questo cuore è mio.
Letterario
Termine obsoleto per 'tôi' (io) in contesti arcaici.
Am mong ước điều đó.
Io desidero questo.
Consiglio professionale
Evita l'uso di 'am' in contesti moderni
In italiano, 'am' non esiste come parola autonoma. Se intendi dire 'io sono', usa 'Io sono'. Se intendi dire 'amo' (verbo amare), scrivi 'Io amo'.
Regola d'oro
Differenze tra vietnamita e italiano
In vietnamita, 'am' è un pronome arcaico, mentre in italiano il verbo 'essere' alla prima persona singolare è 'sono'. Non confondere i due contesti.
Origine della parola
Dal vietnamita antico 'am', derivato dal cinese classico '吾' (wú, 'io'). In vietnamita moderno è quasi completamente sostituito da 'tôi' tranne in contesti arcaici o poetici.
Note d'uso
In vietnamita moderno 'am' è obsoleto e viene usato solo in poesia, letteratura classica o per effetto stilistico. In contesti quotidiani si usa esclusivamente 'tôi'.
Analisi della parola
a
pronome arcaico per 'io'
rootm
suffisso verbale
suffixTừ Điển Việt Ý