à không

/a kəwŋ/
phrase★Intermedio
Informale

Espressione usata per chiedere il motivo di un'azione o comportamento apparentemente senza senso.

Anh ấy bỏ việc à không?

Ha lasciato il lavoro senza motivo?

Em cười à không?

Perché stai ridendo senza motivo?

💡

Usato spesso in tono interrogativo per esprimere sorpresa o confusione.

Collocazioni

nói à khôngdire senza motivolàm à khôngfare senza motivo

Sinonimi

Frasi correlate

vì saoFrase
perché
tại saoFrase
perché

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è comune nel parlato quotidiano e non in contesti formali.

📖Origine della parola

Combinazione di 'à' (particella interrogativa) e 'không' (nessuno/nessuno motivo).

📝Note d'uso

Usato principalmente in contesti informali per chiedere spiegazioni su azioni apparentemente illogiche.

Analisi della parola

à
particella interrogativa
prefix
+
không
nessuno/nessun motivo
suffix
Từ Điển Việt Ý