For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ăn cây nào rào cây nấy

/ən kəj naːw ɹaːw kəj nəːj/
proverb★Intermedio
Informale

Chi si assume la responsabilità delle proprie azioni e ne subisce le conseguenze.

Anh ấy ăn cây nào rào cây nấy, không bao giờ trốn trách nhiệm.

Lui si assume le proprie responsabilità, non scappa mai dalle conseguenze.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza di affrontare le conseguenze delle proprie azioni.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

trách nhiệmFrase
responsabilità

💡Consiglio professionale

Uso contestuale

Questo proverbio è spesso usato in contesti informali per sottolineare l'importanza della responsabilità personale.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Le tue azioni hanno conseguenze, quindi agisci con responsabilità.

📖Origine della parola

Questo proverbio vietnamita letteralmente significa 'mangiare l'albero che hai piantato e costruire la recinzione con esso'. Simbolizza l'idea che ognuno deve affrontare le conseguenze delle proprie azioni.

📝Note d'uso

Usato per incoraggiare le persone a essere responsabili e a non evitare le conseguenze delle loro scelte.

✎ Annotato il May 31, 2026VI → IT

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →