Looking up...
vắc-xin
/vakˈsin/Emprunt : French vaccin
vaccin
Tôi đã tiêm vắc-xin COVID-19.
J'ai reçu le vaccin contre la COVID-19.
Médecine
technique
Un vaccin est un produit biologique qui stimule le système immunitaire pour se protéger contre une maladie infectieuse spécifique.
Vắc-xin ngừa dịch tả đã giảm đáng kể số ca bệnh.
Le vaccin contre la diphtérie a considérablement réduit le nombre de cas de la maladie.
Le terme 'vắc-xin' est un emprunt direct du français 'vaccin', qui lui-même vient du latin 'vaccinus' (relatif à la vache), en référence aux travaux de Jenner utilisant le virus de la vaccine.
Collocations
tiêm vắc-xinse faire vaccinervắc-xin ngừa dịchvaccin préventif
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'vắc-xin' et 'tiêm chủng'
'Vắc-xin' désigne spécifiquement le produit biologique, tandis que 'tiêm chủng' peut inclure l'acte de vaccination.
Règle d'or
Utilisation correcte
En français, 'vaccin' est le terme standard, tandis qu'en vietnamien, 'vắc-xin' est l'emprunt direct.
Origine du mot
Emprunt du français 'vaccin', dérivé du latin 'vaccinus' (relatif à la vache), en référence aux travaux de Jenner utilisant le virus de la vaccine.
Notes d'usage
En contexte médical, 'vắc-xin' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'tiêm chủng', bien que le premier soit plus spécifique aux vaccins modernes.
Décomposition du mot
vắc
vaccin
root-xin
suffixe indiquant un produit biologique
suffixTừ Điển Việt Pháp