phần
/fǎːn/Une section ou une partie d'un tout, souvent dans un contexte physique ou conceptuel.
Chúng ta phải chia công việc thành nhiều phần nhỏ.
Nous devons diviser le travail en plusieurs parties.
Peut désigner une partie d'un objet, d'un texte, ou d'une tâche.
Une portion ou une quantité, souvent dans un contexte de partage ou de distribution.
Mỗi người nhận được một phần của bánh.
Chacun a reçu une part du gâteau.
Utilisé pour exprimer une division équitable ou inégale.
Un rôle ou une fonction dans un contexte social ou professionnel.
Anh ấy đã làm phần quan trọng trong dự án.
Il a joué un rôle important dans le projet.
Peut aussi désigner une responsabilité ou une contribution.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les textes
Dans les textes écrits, "phần" est souvent utilisé pour structurer l'information, comme dans "phần 1", "phần 2", etc.
⚡Règle d'or
Clarté
Utilisez "phần" pour clarifier une division ou une partie spécifique, surtout dans les instructions ou les descriptions techniques.
📖Origine du mot
Du verbe "phân" (diviser) en vietnamien, signifiant à l'origine une division ou une séparation.
📝Notes d'usage
Le mot "phần" est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes, allant des objets physiques aux concepts abstraits.