Looking up...
“Hà Nội nằm ở phía Bắc của Việt Nam.”
Hanoï se trouve au nord du Vietnam.
partie d'un territoire située vers le nord par rapport à un point de référence.
Thành phố này nằm ở phía Bắc của đất nước.
Cette ville se situe au nord du pays.
Gió phía Bắc thổi mạnh vào mùa đông.
Le vent du nord souffle fort en hiver.
Utilisé pour désigner une direction géographique ou une région par rapport à un point donné. Peut aussi désigner le pôle Nord ou le vent du nord.
Dans les phrases comme 'ở phía Bắc', 'phía Bắc' indique une direction ou une position relative. Pour désigner une région spécifique (comme le Nord du Vietnam), utilisez 'Bắc Bộ' ou 'miền Bắc'.
'Phía Bắc' peut être utilisé de manière absolue ('le pôle Nord') ou relative ('au nord de Hanoï'). Le contexte détermine le sens.
Composé de 'phía' (direction, côté) et 'Bắc' (nord). 'Bắc' vient du chinois 北 (běi), signifiant 'nord'.
Dans le contexte géographique vietnamien, 'phía Bắc' désigne souvent la région montagneuse et rurale du nord du pays, par opposition au sud (phía Nam). Peut aussi être utilisé de manière absolue pour désigner le pôle Nord.