Looking up...
nhạc
/ɲaːk̚˧˨ʔ/
musique
Tôi thích nghe nhạc vào buổi tối.
J'aime écouter de la musique le soir.
formel
art et activité consistant à organiser des sons de manière harmonieuse, souvent avec des instruments ou la voix.
Anh ấy chơi nhạc piano rất giỏi.
Il joue très bien du piano.
Le mot 'nhạc' en vietnamien couvre à la fois la musique comme art et l'activité musicale elle-même.
informel
composition musicale ou chanson spécifique.
Bài nhạc này rất hay.
Cette chanson est très belle.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'nhạc' et 'âm nhạc'
'Nhạc' est plus général et courant dans la conversation quotidienne, tandis que 'âm nhạc' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou artistiques. Par exemple : 'Tôi thích nghe nhạc' (J'aime écouter de la musique) vs 'Cô ấy học âm nhạc' (Elle étudie la musique).
Règle d'or
Utilisation avec les verbes
En vietnamien, 'nhạc' est souvent utilisé avec des verbes comme 'nghe' (écouter), 'chơi' (jouer), 'hát' (chanter), ou 'sáng tác' (composer). Par exemple : 'chơi nhạc' (jouer de la musique), 'sáng tác nhạc' (composer de la musique).
Origine du mot
Du chinois classique 樂 (yuè), signifiant 'musique' ou 'joie'. Le terme est entré en vietnamien via le sino-vietnamien.
Notes d'usage
Dans la vie quotidienne, 'nhạc' est utilisé pour désigner toute forme de musique, tandis que 'âm nhạc' peut avoir une connotation plus artistique ou formelle. 'Tiếng nhạc' est plus littéral et désigne le son de la musique.
Décomposition du mot
nhạc
musique
rootTừ Điển Việt Pháp