nhân viên phục vụ

/ɲən viən fɨk vu/

serveur ou serveuse

Nhân viên phục vụ đã mang món ăn đến cho chúng tôi.

Le serveur a apporté notre plat.

formel

Une personne employée dans un restaurant, un café ou un autre établissement pour prendre les commandes, servir les clients et assurer leur satisfaction.

Nhân viên phục vụ rất thân thiện và nhanh nhẹn.

Le serveur était très amical et efficace.

Le terme peut désigner aussi bien un homme qu'une femme, bien que 'serveur' et 'serveuse' soient utilisés en français pour préciser le genre.

servir les clients

nhân viên tận tìnhexpression

employé attentionné

Conseil pro

Genre grammatical

En français, 'serveur' et 'serveuse' sont utilisés pour préciser le genre, tandis qu'en vietnamien, 'nhân viên phục vụ' est neutre.

Règle d'or

Politesse

Les serveurs et serveuses sont souvent appelés 'mademoiselle' ou 'monsieur' en français, selon le genre, pour une interaction polie.

Origine du mot

Composé de 'nhân viên' (employé) et 'phục vụ' (servir), ce terme désigne spécifiquement les employés dont le rôle principal est de servir les clients.

Notes d'usage

En français, on utilise généralement 'serveur' pour un homme et 'serveuse' pour une femme, bien que 'serveur' puisse parfois être utilisé de manière générique.

Décomposition du mot

nhân viên

employé

root

phục vụ

servir

root

Từ Điển Việt Pháp

Browse more Vietnamese→French words →