nhưng
/ɲɯŋ/
mais
Tôi thích café, nhưng không thích cà phê.
J'aime le café, mais je n'aime pas le café.
formelinformel
Conjonction utilisée pour exprimer une opposition ou une restriction entre deux idées.
Anh ấy rất thông minh, nhưng đôi khi hơi lười.
Il est très intelligent, mais parfois un peu paresseux.
Peut être utilisé pour introduire une exception ou une contradiction.
Expressions liées
Conseil pro
Conjonction polyvalente
Utilisez 'nhưng' pour exprimer une opposition ou une restriction, comme 'mais' en français.
Règle d'or
Position dans la phrase
'Nhưng' est généralement placé avant le verbe ou la proposition qu'il introduit.
Origine du mot
Dérivé du chinois classique 然 (rán), signifiant 'ainsi' ou 'de cette manière', avec une évolution sémantique vers l'opposition en vietnamien.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour nuancer une affirmation ou introduire une idée contraire.
Décomposition du mot
nhưng
mais
conjonctionTừ Điển Việt Pháp