kẻ thù
/kɛ̂ tʰṵ/Une personne ou une entité qui est en opposition ou en conflit avec une autre, souvent de manière hostile ou malveillante.
Kẻ thù của anh ta là người đã cướp đi tất cả của anh ta.
Son ennemi est celui qui lui a volé tout ce qu'il avait.
Chúng ta phải đoàn kết để chống lại kẻ thù chung.
Nous devons nous unir pour combattre notre ennemi commun.
Le terme peut être utilisé pour décrire des adversaires dans des contextes variés, allant des conflits personnels aux rivalités nationales ou idéologiques.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel, comme un discours politique, 'kẻ thù' peut être utilisé pour désigner un adversaire idéologique. Dans un contexte informel, il peut simplement décrire une personne avec laquelle on est en conflit personnel.
⚡Règle d'or
Éviter les généralisations
Évitez d'utiliser 'kẻ thù' pour décrire des personnes ou des groupes de manière excessive ou sans preuve, car cela peut être perçu comme une généralisation injuste.
📖Origine du mot
Le terme 'kẻ thù' est composé de 'kẻ' (une personne) et 'thù' (hostilité, haine), reflétant l'idée d'une personne hostile ou malveillante.
📝Notes d'usage
Dans un contexte militaire ou politique, 'kẻ thù' peut désigner un adversaire ou un ennemi de l'État. Dans la vie quotidienne, il peut s'agir d'une personne avec laquelle on est en conflit personnel.