thổ địa

/tʰo˧˩ ɗiəˀ˧˨/

tierra nativa

Tôi luôn nhớ đến thổ địa của mình.

Siempre recuerdo mi tierra nativa.

formal

Tierra o lugar de origen de una persona, especialmente en el contexto de la cultura o identidad nacional.

Các di sản văn hóa là một phần quan trọng của thổ địa.

Los patrimonios culturales son una parte importante de la tierra nativa.

Những người di cư luôn giữ trong lòng tình yêu đất nước thổ địa.

Los emigrantes siempre guardan en su corazón el amor por su tierra nativa.

El término se usa a menudo en contextos culturales o históricos para referirse a la conexión emocional o cultural con un lugar de origen.

Colocaciones

trở về thổ địavolver a la tierra nativatình yêu thổ địaamor por la tierra nativa

tierra ancestral

patria

Este término se usa para expresar un vínculo emocional o cultural con un lugar de origen, no solo su ubicación geográfica.

Compuesto por 'thổ' (tierra) y 'địa' (lugar), literalmente 'tierra-lugar', pero con un significado cultural más profundo.

Se usa principalmente en contextos culturales o históricos para enfatizar la conexión emocional o identitaria con un lugar de origen.

thổ

tierra

root

địa

lugar

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha