Looking up...
thịt tươi
/tʰit tɨəj/
carne fresca
Tôi muốn mua thịt tươi cho bữa ăn tối.
Quiero comprar carne fresca para la cena.
formal
Carne que no ha sido procesada ni conservada, generalmente recién sacrificada o recién comprada en el mercado.
Thịt tươi có giá cao hơn thịt đông lạnh.
La carne fresca es más cara que la carne congelada.
En Vietnam, la carne fresca se considera de mejor calidad y se usa en platos tradicionales como pho o bun bo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en mercados
En Vietnam, los vendedores suelen destacar 'thịt tươi' para atraer clientes que buscan calidad.
Regla de oro
Frescura vs. crudo
No confundir 'thịt tươi' (fresco) con 'thịt sống' (crudo), que se usa para carne no cocinada.
Origen de la palabra
Compuesto de 'thịt' (carne) y 'tươi' (fresco), reflejando la importancia de la frescura en la cocina vietnamita.
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'thịt tươi' a 'thịt sống' para evitar confusiones con carne cruda no cocinada.
Desglose de la palabra
thịt
carne
roottươi
fresco
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha