thịt tươi
/tʰit tɨəj/noun★Principiante— carne fresca
formal
Carne que no ha sido procesada ni conservada, generalmente recién sacrificada o recién comprada en el mercado.
Thịt tươi có giá cao hơn thịt đông lạnh.
La carne fresca es más cara que la carne congelada.
💡
En Vietnam, la carne fresca se considera de mejor calidad y se usa en platos tradicionales como pho o bun bo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en mercados
En Vietnam, los vendedores suelen destacar 'thịt tươi' para atraer clientes que buscan calidad.
⚡Regla de oro
Frescura vs. crudo
No confundir 'thịt tươi' (fresco) con 'thịt sống' (crudo), que se usa para carne no cocinada.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'thịt' (carne) y 'tươi' (fresco), reflejando la importancia de la frescura en la cocina vietnamita.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'thịt tươi' a 'thịt sống' para evitar confusiones con carne cruda no cocinada.
Desglose de la palabra
thịt
carne
roottươi
fresco
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha