Looking up...
thấm
/tʰəm˧˥/
absorber
Nước đã thấm vào giấy.
El agua se ha absorbido en el papel.
general
Absorber un líquido o sustancia.
Áo của tôi thấm nước khi tôi rơi vào hồ.
Mi camisa se absorbió agua cuando caí en el lago.
Se usa comúnmente para describir la absorción de líquidos por materiales porosos.
general
Penetrar o impregnar algo.
Mùi hương thấm vào phòng.
El aroma impregnó la habitación.
También puede referirse a la penetración de olores o sensaciones.
figurative
Asimilar o entender algo profundamente.
Tôi thấm hiểu ý nghĩa của câu chuyện.
Asimilé profundamente el significado de la historia.
En un sentido figurado, se usa para describir la comprensión profunda de algo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso cotidiano
En contextos cotidianos, 'thấm' se usa para describir la absorción de líquidos por materiales porosos.
Regla de oro
Contexto figurado
En un sentido figurado, 'thấm' puede referirse a la comprensión profunda de algo, como 'thấm hiểu'.
Origen de la palabra
Derivado de la raíz verbal 'thấm' que significa 'absorber' o 'penetrar'.
Notas de uso
En contextos cotidianos, 'thấm' se usa principalmente para describir la absorción física. En un sentido figurado, puede referirse a la comprensión profunda de algo.
Desglose de la palabra
thấm
absorber
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha