thầy
Thầy giáo dạy tôi rất tốt.
El maestro me enseñó muy bien.
Término respetuoso para referirse a un maestro, profesor o mentor, especialmente en contextos educativos o espirituales.
Thầy đã giải thích bài học một cách rõ ràng.
El maestro explicó la lección de manera clara.
Se usa comúnmente en Vietnam para mostrar respeto hacia figuras de autoridad en la educación o en contextos espirituales.
En contextos religiosos, puede referirse a un monje o líder espiritual.
Thầy đã dẫn dắt chúng tôi trong cuộc hành hương.
El maestro nos guió durante la peregrinación.
En este contexto, 'thầy' puede ser equivalente a 'monje' o 'guía espiritual'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Siempre se usa en contextos formales o para mostrar respeto hacia figuras de autoridad.
Origen de la palabra
Proviene del término vietnamita para denotar respeto hacia figuras de autoridad en la educación o en contextos espirituales.
Notas de uso
Es un término de respeto y se usa en contextos formales. No se emplea en situaciones informales o cotidianas.