Looking up...
thìa
/tʰiə̀/
cuchara
Mẹ múc canh vào thìa cho con.
Mamá sirve la sopa en la cuchara para mí.
formal
Utensilio de cocina con un mango largo y una parte cóncava, usado para servir o comer alimentos líquidos o semilíquidos como sopas, salsas o helados.
Anh ấy ăn cháo bằng thìa.
Él come el arroz con leche con cuchara.
En Vietnam, el término 'thìa' puede referirse tanto a cucharas de metal como de plástico, dependiendo del contexto. También se usa en expresiones como 'thìa canh' (cuchara de sopa).
Consejo pro
Diferencia entre 'thìa' y 'muỗng'
Aunque ambos términos significan 'cuchara', 'thìa' suele asociarse con utensilios más grandes o formales, mientras que 'muỗng' puede referirse a cucharas pequeñas o informales. Por ejemplo, 'muỗng café' (cucharita de café) es más común que 'thìa café'.
Regla de oro
Uso correcto
Usa 'thìa' para referirte a cucharas grandes o en contextos donde se necesita precisión, como en la cocina o al servir sopas. Para objetos pequeños o en contextos informales, 'muỗng' es más natural.
Origen de la palabra
La palabra 'thìa' en vietnamita proviene del chino clásico '匙' (chí), que significa 'cuchara'. En vietnamita moderno, se escribe con el carácter 'thìa', que se ha simplificado del original chino.
Notas de uso
En el lenguaje cotidiano, 'thìa' y 'muỗng' son intercambiables en la mayoría de contextos. Sin embargo, 'muỗng' es más común en el norte de Vietnam, mientras que 'thìa' se usa más en el sur.
Desglose de la palabra
thìa
cuchara
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha