Looking up...
the-gioi
/tʰeː˧˧ ziɤj˧˦/
mundo
Tôi muốn du lịch khắp thế giới.
Quiero viajar por todo el mundo.
formal
Planeta Tierra o conjunto de todos los seres vivos y cosas que existen.
Công nghệ đã thay đổi thế giới.
La tecnología ha cambiado el mundo.
Thế giới đang đối mặt với nhiều thách thức môi trường.
El mundo enfrenta muchos desafíos ambientales.
Se usa en contextos generales, históricos, científicos o filosóficos.
formal
Conjunto de personas, culturas o sociedades humanas.
Thế giới quan của anh ấy rất lạc quan.
Su visión del mundo es muy optimista.
A menudo se usa en discusiones sobre culturas, ideologías o perspectivas.
Colocaciones
thế giới quanvisión del mundo / cosmovisiónthế giới ảomundo virtualthế giới quan tôn giáocosmovisión religiosa
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'địa cầu'
'Thế giới' es más común y abarca tanto el planeta como la humanidad, mientras que 'địa cầu' (literalmente 'esfera terrestre') se refiere específicamente al planeta Tierra.
Regla de oro
Uso en plural
En vietnamita, 'thế giới' no suele usarse en plural ('các thế giới') a menos que se refiera a mundos ficticios o alternativos (ej. 'thế giới trong truyện khoa học viễn tưởng').
Origen de la palabra
Del chino 世界 (shìjiè), donde 世 significa 'generación' y 界 'frontera' o 'límites'. Pasó al vietnamita como 'thế giới' con el mismo sentido.
Notas de uso
En vietnamita, 'thế giới' es la forma estándar para referirse al mundo físico o a la humanidad. En contextos poéticos o literarios, puede usarse de manera metafórica.
Desglose de la palabra
thế
generación / era
rootgiới
mundo / límite / frontera
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha