mù quáng
/mu˧ˀ˦ kwaːŋ˧˥/phrase★Intermedio
informal
Estar tan enojado o furioso que no puede pensar con claridad o actuar racionalmente.
Mù quáng vì bị lừa đảo, anh ta đã làm những việc không hợp lý.
Ciego de rabia por haber sido estafado, hizo cosas irracionales.
💡
Esta expresión se usa para describir un estado emocional intenso donde la ira nubla el juicio.
Colocaciones
mù quáng vìestar ciego de rabia por
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
mù quáng vì bị oanfrase
estar ciego de rabia por una injusticia
💡Consejo pro
Contexto emocional
Esta frase se usa para enfatizar la intensidad de la ira, no para describir una ceguera física.
⚡Regla de oro
Uso correcto
No confundir con 'mù' en el sentido literal de ceguera física.
📖Origen de la palabra
La expresión combina 'mù' (ciego) y 'quáng' (un sufijo que intensifica el estado emocional), sugiriendo una pérdida de razón debido a la ira.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos informales para describir reacciones exageradas por ira o frustración.
Desglose de la palabra
mù
ciego
rootquáng
intensificador de estado emocional
suffixTừ Điển Việt Tây Ban Nha