Looking up...
chúc may mắn
/cuːk majˈmɐ̃n/
buena suerte
Chúc bạn may mắn trong kỳ thi sắp tới!
¡Buena suerte en tu próximo examen!
informal
Expresión de buenos deseos hacia alguien antes de un evento importante o incierto, deseándole éxito o fortuna.
Trước khi anh ấy bước vào phòng thi, tôi nói: 'Chúc may mắn!'
Antes de que entrara al examen, le dije: '¡Buena suerte!'
Cô ấy chúc tôi may mắn trong buổi phỏng vấn.
Ella me deseó buena suerte en la entrevista.
Se usa en contextos cotidianos, especialmente antes de pruebas, entrevistas, viajes o situaciones que requieren suerte. Puede ir seguido de 'nhé' o 'nha' para suavizar el tono (ej. 'Chúc may mắn nhé!').
Colocaciones
chúc may mắn nhé¡Que tengas buena suerte!chúc may mắn nha¡Buena suerte, eh!
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en mensajes
En mensajes de texto o redes sociales, se puede acortar a 'chúc may mắn!' o añadir emojis (ej. 'Chúc may mắn! 🍀').
Regla de oro
Contexto de uso
Siempre verifica si el contexto es adecuado: es informal y se usa con personas cercanas. Evítalo en entornos profesionales o con desconocidos.
Notas de uso
Es una expresión muy común en contextos informales y afectivos. No se usa en situaciones formales o profesionales serias, donde se preferirían fórmulas como 'le deseo mucho éxito' o 'que tenga un buen resultado'.
Desglose de la palabra
chúc
verbo que significa 'desear' o 'expresar un deseo'
rootmay mắn
sustantivo/adjetivo que significa 'suerte' o 'fortuna'
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha