biển
/bjḛn/El mar, una gran masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre.
Biển rất đẹp vào mùa hè.
El mar es muy hermoso en verano.
También se usa para referirse a océanos y mares específicos, como el Mar Mediterráneo o el Mar del Sur de China.
En contextos figurados, puede referirse a algo vasto o infinito, como 'un mar de problemas'.
Hắn đang chìm trong biển nợ.
Él está ahogado en un mar de deudas.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos geográficos
En Vietnam, 'biển Đông' se refiere al Mar de China Meridional, mientras que 'biển Tây' puede referirse al Mar de China Meridional o al Golfo de Tailandia dependiendo del contexto.
📖Origen de la palabra
Del proto-austronesio *baŋiH, relacionado con el malayo 'bangi' y el tagalo 'dagat', todos significando 'mar'.
📝Notas de uso
En Vietnam, 'biển' se usa comúnmente para referirse al mar en general, mientras que 'đại dương' se usa para océanos.