bao
What does "bao" mean in Spanish?
bolsaAnh ấy mang theo một bao gạo.
Él lleva una bolsa de arroz.
How to use "bao" correctly: definitions and examples in Spanish?
Bolsa grande, generalmente de tela o plástico, usada para contener o transportar objetos.
Cô ấy bỏ quần áo vào bao tải.
Ella mete la ropa en una bolsa de lona.
En contextos rurales o tradicionales, 'bao' puede referirse a un saco de yute o arpillera.
Cantidad que cabe en una bolsa de este tipo.
Tôi mua một bao gạo năm kilô.
Compré un saco de arroz de cinco kilos.
En contextos técnicos, 'bao' puede referirse a un contenedor hermético o a una cápsula.
Bao bọc dây điện bằng nhựa.
Recubrir el cable eléctrico con plástico.
En contextos financieros, 'bao' puede referirse a un paquete de valores o a un fondo de inversión.
Công ty phát hành một bao trái phiếu mới.
La empresa emitió un nuevo paquete de bonos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias con 'túi'
'Bao' suele referirse a bolsas grandes o contenedores rígidos, mientras que 'túi' se usa para bolsas pequeñas o flexibles. Por ejemplo, 'bao gạo' (saco de arroz) vs. 'túi nilon' (bolsa de plástico).
Regla de oro
Uso de 'bao' en contextos financieros
En finanzas, 'bao' puede referirse a paquetes de valores o fondos de inversión. Por ejemplo, 'bao trái phiếu' (paquete de bonos). Este uso es técnico y menos común en el lenguaje cotidiano.
Origen de la palabra
Del vietnamita clásico 'bao', que significa 'cubrir' o 'envolver'. Relacionado con el chino clásico '包' (bāo), que tiene significados similares.
Notas de uso
'Bao' es una palabra muy versátil en vietnamita. En contextos informales, se usa para referirse a cualquier tipo de bolsa o contenedor flexible. En contextos técnicos o financieros, adquiere significados más específicos. No confundir con 'bảo' (proteger) o 'bão' (tifón).