Looking up...
đóng
/ɗɔŋ˧˥/
cerrar
Hãy đóng cửa sổ trước khi đi.
Cierra la ventana antes de irte.
general
Cerrar algo, como una puerta, ventana o recipiente.
Anh ấy đóng cửa hàng vào 6 giờ tối.
Él cierra la tienda a las 6 de la tarde.
Puede usarse en contextos cotidianos y técnicos.
general
Terminar o completar una tarea o proceso.
Chúng ta đã đóng dự án vào cuối tháng.
Hemos terminado el proyecto a finales de mes.
A menudo se usa en contextos de trabajo o proyectos.
general
Asegurar o bloquear algo para que no se abra o mueva.
Đóng khóa cửa trước khi đi ngủ.
Cierra la puerta con llave antes de dormir.
Puede referirse a cerrar con llave o asegurar físicamente.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En contextos técnicos, 'đóng' puede referirse a completar un proceso o asegurar un mecanismo.
Regla de oro
Regla de uso
Siempre verifica el contexto para determinar si 'đóng' se refiere a cerrar físicamente algo o a completar una tarea.
Origen de la palabra
Del verbo 'đóng' en vietnamita, que significa cerrar o completar. No tiene raíces en otros idiomas.
Notas de uso
Puede usarse en contextos cotidianos, técnicos y formales. En algunos contextos, puede significar completar o terminar algo.
Từ Điển Việt Tây Ban Nha