rời đi

/rɔj zi/

去る

Anh đã rời đi từ nhà này.

彼はこの家を去った。

正式的

物理的に場所を離れること。特に、家や場所を去ることを指す。

Họ đã rời đi sau bữa tiệc.

彼らはパーティーの後、去った。

Chị ấy rời đi vì công việc.

彼女は仕事のために去った。

「rời đi」は物理的な移動を強調し、感情的な別れを表す場合は「tạm biệt」が使われることが多い。

コロケーション

rời đi từから去るrời đi vìのために去る

「rời đi」は物理的な移動を強調するため、感情的な別れを表す場合は「tạm biệt」を使う。

「rời đi」は物理的な移動を表すため、感情的な別れを表す場合は「tạm biệt」を使う。

「rời」は「離れる」を、「đi」は「行く」を意味する動詞から成る。

「rời đi」は物理的な移動を強調するため、感情的な別れを表す場合は「tạm biệt」が適切である。

rời

離れる

root

đi

行く

root

Từ Điển Việt Nhật