phong tỏa

/fawŋ tɔːˀ/

封鎖する

Chính phủ đã phong tỏa khu vực sau khi phát hiện ca mắc COVID-19.

政府はCOVID-19の感染者が発見された後、その地域を封鎖しました。

正式的

特定の地域や施設を外部との接触を遮断すること

Tòa nhà văn phòng đã được phong tỏa để ngăn chặn sự lan tỏa của dịch bệnh.

オフィスビルは病気の感染拡大を防ぐために封鎖されました。

主に公共衛生や安全保障の文脈で使用される

コロケーション

封鎖は物理的な遮断だけでなく、情報や通信の遮断も含む場合がある

封鎖は常に公的な権威によって行われる行為を指す

phong (封) + tỏa (鎖) - 封鎖の意味を表す複合語

主に政府や公的機関が行う行動を指す。個人の行動には使わない。

phong

封じる

root

tỏa

鎖

root

Từ Điển Việt Nhật