phá hủy

/faː˧˩˧ hwi˧˨˧/

verb★中級

正式的

完全に破壊する、徹底的に壊す

Chiến tranh đã phá hủy nhiều thành phố.

戦争は多くの都市を破壊した。

💡

物理的な破壊だけでなく、制度や計画などを完全に無効にする意味も含む。

コロケーション

phá hủy hoàn toàn完全に破壊するphá hủy cơ sở hạ tầngインフラを破壊する

「phá hủy」は完全な破壊を表すのに対し、「tàn phá」は広範囲の破壊を指すことが多い。

「phá huỷ」は非公式な表記で、「phá hủy」が正しい。

phá (破壊する) + hủy (無効にする)

「phá huỷ」と「phá hủy」は同じ意味だが、後者がより正式な表記。

phá

破壊する

root

hủy

無効にする

root

Từ Điển Việt Nhật