phá hủy

/faː ˀhɨj/
破壊する

Chúng ta cần phá hủy tòa nhà cũ.

私たちは古い建物を破壊する必要がある。

正式的

物や構造物を壊すこと、消滅させること。

Bão đã phá hủy nhiều ngôi nhà trong khu vực.

嵐はこの地域の多くの家屋を破壊した。

比喩的に「計画や考えを壊す」意味でも使われる。

コロケーション

phá hủy hoàn toàn完全に破壊するphá hủy môi trường環境破壊する

関連フレーズ

プロのヒント

目的語の置き方

「phá hủy + 対象」の形で使い、対象は名詞で具体的に示すと自然です。

ゴールデンルール

必ず目的語を入れる

動詞句なので、何を破壊するかを明示しないと意味が不明瞭になります。

語源

「phá」は「壊す」意味の古い語根、「hủy」は「消す・滅ぼす」意味の語根からなる複合動詞。

使用上の注意

目的語を必ず伴い、具体的な対象（建物、計画、制度など）を示す。

単語の分解

phá
壊す・破る
root
+
hủy
滅ぼす・消す
root
Từ Điển Việt Nhật