lấy ra

/lɛ́ː raː/

verb phrase★中級

非正式的

物を取り出す、引き出す

Anh lấy ra một cuốn sách từ túi.

彼はポケットから本を取り出した。

Lấy ra tiền để thanh toán.

支払いのためにお金を出す。

💡

「lấy ra」は物を外から内側に取り出す動作を表す。

コロケーション

lấy ra tiềnお金を出すlấy ra đồ物を取り出すlấy ra từ điển辞書を引く

「lấy ra」は「外に」の方向性を強調する。反対は「đặt vào」である。

「lấy ra」は物を取り出す動作を表すため、抽象的な概念には使わない。

「lấy」は「取る」を、「ra」は「外に」を意味する。

「lấy ra」は物理的な動作を表すが、比喩的に「提示する」という意味でも使われることがある。

lấy

取る

root

外に

directional

Từ Điển Việt Nhật