Khu cách ly

/xuː kaːk liː/
隔離区域

Chúng tôi đang ở khu cách ly do dịch bệnh.

私たちは病気の流行のため隔離区域にいます。

医学
専門的

疾病や感染症の拡大を防ぐために、特定の地域や施設を隔離する区域。

Chính phủ đã thiết lập khu cách ly để ngăn chặn sự lây lan của virus.

政府はウイルスの感染拡大を防ぐために隔離区域を設定した。

主に医療や公衆衛生の文脈で使用される。

コロケーション

khu cách ly y tế医療隔離区域khu cách ly tập trung集中隔離区域

関連フレーズ

プロのヒント

使用時の注意

「khu cách ly」は物理的な区域を指し、「cách ly」は行為を指すため、文脈に注意する。

ゴールデンルール

正しい使用

「khu cách ly」は場所を指すため、動詞としては使わない。

語源

「khu」は「区域」を、「cách ly」は「隔離」を意味するベトナム語から成る。

使用上の注意

主にCOVID-19パンデミックなどの感染症対策で使用される。

単語の分解

khu
区域
root
+
cách ly
隔離
root
Từ Điển Việt Nhật