hộp nhỏ

/hɔp ɲɔ/

noun★中級

非正式的

小さな容器や箱を指す。主に物を収納するために使われる。

Cô ấy luôn mang theo một hộp nhỏ để chứa thuốc men.

彼女は常に小さな箱を持ち歩いて、薬を入れています。

💡

日常会話でよく使われる表現で、特に小さな容器や箱を指す場合に使用される。

コロケーション

hộp nhỏ chứa小さな箱に入っているhộp nhỏ đẹp小さくてきれいな箱

「hộp nhỏ」は物理的な大きさを強調する場合に使われるため、抽象的な概念には使わない方が良い。

「hộp nhỏ」は主に物を収納するための小さな箱を指すため、日常的な会話でよく使われる。

「hộp」はフランス語の「boîte」からの借用語で、「nhỏ」は「小さい」を意味するベトナム語の形容詞。

「hộp nhỏ」は主に物理的な小さな箱を指すが、比喩的に「小さな問題」や「小さな秘密」などにも使われることがある。

hộp

箱

root

nhỏ

小さい

adjective

Từ Điển Việt Nhật