hủy diệt

huỷ diệt
verb★中級
正式的

完全に破壊する、徹底的に滅ぼす

Chiến tranh đã hủy diệt cả thành phố.

戦争は街全体を完全に破壊した。

💡

物理的な破壊だけでなく、社会的・文化的な破壊も含む。

コロケーション

hủy diệt hoàn toàn完全に破壊するhủy diệt nền văn hóa文化を破壊する

類義語

反義語

関連フレーズ

hủy diệt hoàn toànフレーズ
完全に破壊する

💡プロのヒント

使い分け

「phá hủy」は物理的な破壊、「hủy diệt」はより徹底的な破壊を表す。

📖語源

hủy (破壊する) + diệt (滅ぼす)の複合語

📝使用上の注意

軍事的な文脈や自然災害の描写でよく使われる。

単語の分解

hủy
破壊する
root
+
diệt
滅ぼす
root
Từ Điển Việt Nhật