Nghỉ việc

/ŋi˧˩ viək˧˥/

phrase★中級

💼ビジネス

正式的

仕事を辞めること。特に、自発的に職を離れること

Bà đã nghỉ việc sau 30 năm làm việc tại công ty.

彼女は30年間勤めた会社を退職しました。

Anh ấy nghỉ việc để theo đuổi sự nghiệp âm nhạc.

彼は音楽のキャリアを追求するために退職しました。

💡

「辞める」は「辞職する」よりもカジュアルな表現で、自発的な退職を指す。

コロケーション

nghỉ việc tự nguyện自発的な退職nghỉ việc vì lý do sức khỏe健康上の理由で退職する

「nghỉ việc」は自発的な退職、「bị sa thải」は解雇、「từ chức」は辞職を指す。

「nghỉ việc」は主に自発的な退職を指し、解雇の場合は「bị sa thải」を使う。

「nghỉ」は「休む」、「việc」は「仕事」を意味する。

「nghỉ việc」は主に自発的な退職を指す。強制的な解雇の場合は「bị sa thải」を使う。

nghỉ

休む

root

việc

仕事

root

Từ Điển Việt Nhật