đậm
/ɗəm˧˩˧/
濃い
Cà phê của anh đậm lắm.
彼のコーヒーは濃いです。
非正式的
濃い、濃厚な
Màu đỏ đậm của hoa hồng rất đẹp.
バラの濃い赤色はとてもきれいです。
Âm thanh của nhạc rock đậm chất điện tử.
ロックの音楽は電子音が強いです。
「濃い」は色や味、音などの強さや深みを表す。
非正式的
強い、激しい
Cơn mưa đậm vào buổi chiều.
午後の激しい雨。
天候や感情の強さを表す場合もある。
関連フレーズ
プロのヒント
色や味の濃さ
「đậm」は色や味の濃さを表すのが一般的。例: 「màu đỏ đậm」（濃い赤色）、「cà phê đậm」（濃いコーヒー）。
ゴールデンルール
感情や天候の強さ
「đậm」は感情や天候の強さを表す場合もある。例: 「cơn mưa đậm」（激しい雨）、「tình cảm đậm đà」（強い感情）。
語源
ベトナム語の「đậm」は、色や味の濃さを表す形容詞。
使用上の注意
「đậm」は色や味の濃さを表すのが一般的だが、感情や天候の強さを表す場合もある。
単語の分解
đậm
濃い、濃厚な
rootTừ Điển Việt Nhật