tình yêu
/tîŋˈjeu/noun★Mittelstufe
formell
Eine tiefe emotionale Bindung zwischen Menschen, oft romantischer Natur, die Zuneigung, Leidenschaft und Hingabe umfasst.
Tình yêu của họ đã vượt qua nhiều thử thách.
Ihre Liebe hat viele Herausforderungen überwunden.
💡
Der Begriff kann sich auch auf platonische Liebe oder tiefe Zuneigung beziehen.
Kollokationen
tình yêu chân thậtechte Liebetình yêu đầu tiênerste Liebetình yêu vĩnh cửuewige Liebe
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
tình yêu đầu tiênRedewendung
erste Liebe
tình yêu vĩnh cửuRedewendung
ewige Liebe
💡Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Vietnam wird 'tình yêu' oft mit Romantik assoziiert, kann aber auch tiefe Freundschaft oder familiäre Bindungen beschreiben.
⚡Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie 'tình yêu' für tiefe emotionale Bindungen, nicht für oberflächliche Zuneigung.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'tình' (Gefühl) und 'yêu' (lieben), was die emotionale Natur der Beziehung betont.
📝Verwendungshinweise
In der vietnamesischen Kultur wird 'tình yêu' oft mit Romantik assoziiert, kann aber auch platonische oder familiäre Bindungen beschreiben.
Wortzerlegung
tình
Gefühl
rootyêu
lieben
rootTừ Điển Việt Đức