phần

/fəːn/
noun★Anfänger
allgemein

Ein Abschnitt, ein Stück oder ein Teil von etwas.

Mỗi phần của bài tập này rất quan trọng.

Jeder Teil dieser Übung ist sehr wichtig.

💡

Kann sich auf physische oder abstrakte Teile beziehen.

informell

Ein Anteil oder eine Portion, besonders in Bezug auf Essen oder Verteilung.

Mỗi người nhận được một phần bánh.

Jeder bekam ein Stück Kuchen.

💡

Oft im Kontext von Teilen oder Aufteilen verwendet.

Kollokationen

phần lớnder größte Teilphần còn lạider Restphần nàowelcher Teil

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

phần lớnRedewendung
der größte Teil
phần nàoRedewendung
welcher Teil

💡Profi-Tipp

Teile und Anteile

Achte darauf, ob 'phần' sich auf physische Teile oder abstrakte Anteile bezieht.

⚡Goldene Regel

Teile und Ganze

'Phần' bezieht sich immer auf einen Teil eines Ganzen, nicht auf das Ganze selbst.

📖Wortursprung

Stammt vom chinesischen Wort '分' (fēn) ab, was 'Teil' oder 'Anteil' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl konkret (z. B. ein Teil eines Objekts) als auch abstrakt (z. B. ein Teil eines Prozesses) verwendet werden.

Wortzerlegung

phần
Teil
root
Từ Điển Việt Đức